1 00:00:41,172 --> 00:00:43,265 Si Qi Sha (Seven Killings) mao ang Power Star 2 00:00:43,475 --> 00:00:45,670 Si Po Jun (Army Breaker) mao ang Ruinous Star 3 00:00:45,877 --> 00:00:48,141 Si Tan Lang (Greedy Wolf) mao ang Flirting Star 4 00:00:48,346 --> 00:00:50,541 Sumala sa Chinese astrolohiya, kining tulo ka bituon, 5 00:00:50,749 --> 00:00:52,376 uban sa ilang mga pagbag-o, 6 00:00:52,584 --> 00:00:54,643 makamugna o makaguba kanang nindot nga kinabuhi nimo 7 00:01:43,868 --> 00:01:49,033 1994 Hong Kong 8 00:03:25,870 --> 00:03:28,031 Tay, kanus-a mo ni mama 9 00:03:28,239 --> 00:03:30,503 dad-on ko sa baybayon? 10 00:03:30,775 --> 00:03:33,437 Hoi Yee, sweetie, sa pipila ka adlaw 11 00:03:33,945 --> 00:03:35,412 Nindot! Mama! 12 00:03:36,147 --> 00:03:37,011 Maayong babaye 13 00:03:37,215 --> 00:03:38,273 Human sa korte karong adlawa, 14 00:03:38,483 --> 00:03:40,644 Mogasto si Wong Po ang nahabilin sa iyang kinabuhi sa bilanggoan 15 00:03:43,021 --> 00:03:45,012 Ayaw kabalaka. Maayo na ang mga butang sugod ugma. 16 00:04:22,894 --> 00:04:24,122 Tungod sa kakulang sa ebidensya, 17 00:04:24,329 --> 00:04:26,024 Giabsuwelto si Wong Po 18 00:04:26,231 --> 00:04:28,461 Ang tanan nga mga kaso batok kang Wong Po 19 00:04:28,666 --> 00:04:32,261 gihulog, ug siya gibuhian 20 00:04:57,228 --> 00:04:59,958 Chung... Aw, Sum. Asa si Ah Lok? 21 00:05:00,265 --> 00:05:00,663 Okay ra sila. 22 00:05:00,865 --> 00:05:02,423 Unsa man? Unsaon... 23 00:05:02,634 --> 00:05:03,464 Wala na sila sa peligro! 24 00:05:03,668 --> 00:05:04,464 Kumusta ang saksi? 25 00:05:04,669 --> 00:05:05,931 Ang saksi ug ang iyang asawa, patay na sila 26 00:05:06,571 --> 00:05:09,233 Kanang babaye... 27 00:05:15,246 --> 00:05:18,807 Sakit kaayo... 28 00:05:33,097 --> 00:05:36,692 Sakit kaayo... 29 00:07:21,906 --> 00:07:22,895 Dali! 30 00:07:27,345 --> 00:07:28,175 Dali! 31 00:07:35,954 --> 00:07:38,286 Inspektor Chan, gusto ka mutawag ug tow truck? 32 00:07:43,828 --> 00:07:45,227 27 nagtawag. 27 kapin 33 00:07:46,030 --> 00:07:48,362 Adunay aksidente sa sakyanan sa Cypress Road, Tin-aw nga Tubig Bay. 34 00:07:48,566 --> 00:07:49,658 Ako ang nagdumala niini. 35 00:07:55,239 --> 00:07:56,729 Ang bata... 36 00:08:03,181 --> 00:08:06,082 Mrs. Wong, kini ang imong ikaduhang pagkakuha sa gisabak 37 00:08:06,651 --> 00:08:07,845 Nahadlok ko basin naanad na... 38 00:08:08,052 --> 00:08:09,383 Unsa ang imong isulti? 39 00:08:19,364 --> 00:08:21,423 Pasayloa ko, Inspector Chan 40 00:08:22,600 --> 00:08:24,795 Naa koy nadawat nga report nimo. Magstorya ta sa sulod 41 00:08:25,003 --> 00:08:27,528 Dili, busy ko. Kinahanglan ba nimo nga susihon ang akong samad? 42 00:08:27,772 --> 00:08:29,865 Walay impeksyon sa samad. Walay problema didto. 43 00:08:30,141 --> 00:08:31,301 Unya, di na ko mubalik sunod semana 44 00:08:31,509 --> 00:08:32,703 Inspector Chan... 45 00:08:34,812 --> 00:08:37,406 Nahibal-an nako nga adunay tumor sa imong utok. Kini malignant 46 00:08:46,157 --> 00:08:48,318 Gusto kong makabaton ug anak uban nimo 47 00:08:53,364 --> 00:08:54,490 Ato ning hisgotan unya 48 00:09:03,307 --> 00:09:04,205 Makaayo ba kini? 49 00:09:05,209 --> 00:09:07,905 Ang kahigayonan gamay ra, pero naa pay pag-asa 50 00:09:13,451 --> 00:09:14,577 nakita nako 51 00:09:17,388 --> 00:09:18,685 Nakita ba nimo ang akong gamay nga babaye? 52 00:09:25,763 --> 00:09:28,231 Nag unsa ka sir? 53 00:09:31,536 --> 00:09:33,265 Hatagan ko ikaw ug kendi 54 00:09:34,739 --> 00:09:36,900 Makuha nimo ang orange, ug akong makuha ang berde 55 00:09:42,146 --> 00:09:43,374 Unsa imong ngalan? 56 00:09:44,348 --> 00:09:45,679 Hoi Yee 57 00:09:51,556 --> 00:09:55,322 Paminaw ka, samtang buhi pa ako, Ipalansang ko nimo 58 00:10:38,769 --> 00:10:39,793 Wah 59 00:10:41,405 --> 00:10:42,565 Naa koy tumor 60 00:10:46,277 --> 00:10:47,437 asa man 61 00:10:49,680 --> 00:10:50,977 Sa akong utok 62 00:10:53,784 --> 00:10:54,978 Maayo ba kini? 63 00:10:55,586 --> 00:10:56,848 Walay ideya 64 00:10:58,122 --> 00:10:59,384 Kana nagpasabot nga mamaayo ka 65 00:11:08,733 --> 00:11:10,064 Balik sa trabaho kung mahuman ka 66 00:11:41,165 --> 00:11:43,133 Sunod-sunod, kamot sa hagdanan! 67 00:11:46,237 --> 00:11:47,864 Ayaw pagdagan! Hunong... 68 00:11:48,372 --> 00:11:49,430 Tindog ka! 69 00:11:53,644 --> 00:11:54,542 Mga bastos! 70 00:11:56,948 --> 00:11:58,006 Sultihi ko! 71 00:11:59,383 --> 00:12:00,407 Kanaog, didto! 72 00:12:00,918 --> 00:12:01,748 Kanaog! 73 00:12:03,754 --> 00:12:05,153 Nagpahiling si Chung sa doktor 74 00:12:06,724 --> 00:12:09,386 Ang doktor miingon nga siya adunay kanser 75 00:12:10,895 --> 00:12:12,192 Sa utok 76 00:12:19,604 --> 00:12:20,662 Dili matambalan 77 00:12:23,140 --> 00:12:24,664 Ingna siya nga dili mabalaka 78 00:12:25,776 --> 00:12:27,607 Among ayuhon ang mga butang alang kaniya 79 00:12:32,683 --> 00:12:35,345 Mag undercover ka. Pagkahuman niana, dali ka nga ma-promote 80 00:12:36,821 --> 00:12:38,516 Wala ko mahadlok nga magtagotago 81 00:12:40,858 --> 00:12:42,382 Gusto nimo nga makig-uban ko kang Wong Po, 82 00:12:43,160 --> 00:12:44,752 pero dili maayo nga manguyab niya 83 00:12:45,196 --> 00:12:47,528 Sa dihang niduol ko niya, wala nay balikan 84 00:12:48,666 --> 00:12:50,224 Si Wong Po usa ka nut case 85 00:12:52,403 --> 00:12:54,166 Kamong tanan nakatilaw niya. 86 00:12:54,905 --> 00:12:55,769 Wala mi nahadlok. 87 00:12:55,973 --> 00:12:57,372 Kung mahimo namo, malipay kami sa pagbuhat niini sa among kaugalingon 88 00:12:57,575 --> 00:12:59,907 Nganong maglisod man pagka polis kon hadlok kaayo ka. Mahimong usa ka panadero 89 00:13:00,111 --> 00:13:01,510 Sigurado ko nga makit-an nako ang usa ka tawo kinsay andam mubuhat ani 90 00:13:01,812 --> 00:13:02,870 Sigurado ko nga dili nimo mahimo 91 00:13:04,015 --> 00:13:05,175 Bata, ayaw pag-ayo! 92 00:13:05,983 --> 00:13:08,281 Alang sa usa ka pulis, ang kamatayon dili ang labing daotan nga butang 93 00:13:09,453 --> 00:13:11,011 Ang pinakagrabe nga butang mao nga gidaogdaog sa mga daotan 94 00:13:11,255 --> 00:13:14,122 Salig kanako, Dili ko tugotan nga adunay mahitabo sa akong mga tawo 95 00:13:30,308 --> 00:13:35,302 TULO KA TUIG ANG LUWAS 96 00:13:40,851 --> 00:13:41,579 Unsa karon? 97 00:13:41,786 --> 00:13:43,117 Magretiro ka sa duha ka adlaw. 98 00:13:43,321 --> 00:13:44,720 Nganong kinahanglan pa nimo nga hatagan ko og kalisud? 99 00:13:45,323 --> 00:13:46,312 Dili ta maghisgot bahin niana 100 00:13:48,392 --> 00:13:49,450 Moabot na si Inspector Ma. 101 00:13:49,660 --> 00:13:51,525 Pakigsulti kaniya bahin sa ang hand-over sa imong team 102 00:13:52,096 --> 00:13:52,926 Kinahanglan kong moadto. Naa koy trabahoon 103 00:13:53,130 --> 00:13:54,995 Dili ka makigsulti nako mahitungod sa imong trabaho na 104 00:13:55,566 --> 00:13:56,828 Mahibal-an nimo kung nahuman na 105 00:13:58,269 --> 00:13:59,531 Nahibal-an ko nga wala nimo gisulti kanako 106 00:14:00,104 --> 00:14:01,196 Naa ka sa gubat uban ni Wong Po sulod sa mga katuigan. 107 00:14:01,405 --> 00:14:02,531 Mahimo ba nimo nga makuha siya? 108 00:14:02,740 --> 00:14:04,867 Nagdako siya, samtang ikaw nahimong mas screwed-up kay sa kaniadto 109 00:14:05,076 --> 00:14:07,977 Palihug, ayaw paghimo ug bisan unsang kasamok sa dili pa ka moretiro 110 00:14:09,080 --> 00:14:10,411 Kinahanglan ba kong mohunong sa pagtrabaho sa dili pa ako moretiro? 111 00:14:10,981 --> 00:14:11,948 Wala ka maghulat para sab sa imong retirement? 112 00:14:13,084 --> 00:14:15,575 Ipakita kanako ang pipila ka pagtahud. Ako ang imong amo human sa tanan! 113 00:14:16,053 --> 00:14:17,384 Tungod kay girespeto ko ang akong trabaho, 114 00:14:17,755 --> 00:14:19,154 Wala koy mahibilin nga respeto nimo 115 00:14:48,652 --> 00:14:50,210 Nakita ba nimo ang among bag-ong amo? 116 00:14:50,821 --> 00:14:51,845 Kaniadto cool gyud siya. 117 00:14:52,056 --> 00:14:53,921 Iyang gibunalan ang usa ka suspek sa usa ka halfwit sa usa ka suntok 118 00:14:55,226 --> 00:14:56,488 Kabuang! Pag-bluff! 119 00:14:57,294 --> 00:14:58,192 Tinuod ni 120 00:15:24,221 --> 00:15:26,155 Pagbutang sa usa ka maayong pasundayag, sa pagsaulog sa akong pagretiro 121 00:15:34,098 --> 00:15:34,860 Pulis! Freeze! 122 00:15:35,065 --> 00:15:36,430 Pulis! Tindog ka! 123 00:16:59,383 --> 00:17:00,179 Lok 124 00:17:01,986 --> 00:17:02,918 Maayo ba ang tanan? 125 00:17:03,153 --> 00:17:04,085 Maayo ra ang tanan 126 00:17:06,457 --> 00:17:07,617 Dali ug tabangi ko 127 00:17:19,436 --> 00:17:21,370 Ang among lutahan gipapas sa mga polis 128 00:17:22,339 --> 00:17:23,670 Nawala na namo ang mga butang ug ang kwarta 129 00:17:29,013 --> 00:17:29,570 Ang sama nga mga pulis na usab? 130 00:17:29,780 --> 00:17:30,838 Oo 131 00:18:11,789 --> 00:18:13,757 Aw, unsa imong tuyo? 132 00:18:13,958 --> 00:18:14,720 Adunay nahitabo? 133 00:18:14,925 --> 00:18:18,088 Usa ka sunny nga adlaw. Magtan-aw ta 134 00:18:19,863 --> 00:18:21,262 Wala nako gidala akong swimming trunks 135 00:18:21,865 --> 00:18:24,732 Walay usa kanamo ang nagbuhat. Welcome sa among team. 136 00:18:28,339 --> 00:18:29,567 Ang akong mga tawo dili daotan 137 00:18:31,508 --> 00:18:32,600 Kinsa ang labing makahimo? 138 00:18:33,210 --> 00:18:34,268 Ang matag usa kanila makahimo 139 00:18:34,845 --> 00:18:36,676 Ang mga pulong walay sulod. Makaila ka nila 140 00:18:43,153 --> 00:18:46,680 Tatay, gilabay niya ang bola sa dagat! 141 00:18:47,157 --> 00:18:48,181 Akong anak nga babaye 142 00:18:49,360 --> 00:18:51,692 Ang iyang mga ginikanan gipatay ni Wong Po 143 00:18:52,262 --> 00:18:53,889 Nahibal-an nimo ang bahin sa kana nga kaso tulo ka tuig ang milabay 144 00:18:55,466 --> 00:18:57,093 Nahadlok kaayo siya nga wala siyay mahinumdoman nga usa ka butang 145 00:18:58,602 --> 00:19:01,435 Gusto ko nga atimanon siya, apan ang panahon nahurot na 146 00:19:04,441 --> 00:19:05,931 Walay sigurado 147 00:19:08,112 --> 00:19:10,546 Dili ka makasabot hangtod sa kataposang adlaw 148 00:19:14,652 --> 00:19:17,314 Tan-awa siya. Mura siyag conceited 149 00:19:19,123 --> 00:19:22,388 Ayaw pag ingon ana, siya na ang among amo 150 00:19:22,926 --> 00:19:25,121 Boss? Boss akong tiil? 151 00:19:25,996 --> 00:19:27,156 Motrabaho ka ubos niya? 152 00:19:29,900 --> 00:19:31,390 Ayaw pagsulti Chung, 153 00:19:32,336 --> 00:19:33,701 kita moadto pag-atiman sa iyang gamay nga babaye 154 00:19:38,475 --> 00:19:40,443 Wah, pagka ugma mahimong Father's Day 155 00:19:40,644 --> 00:19:42,373 Unsang matanga sa regalo, sa imong hunahuna, ihatag sa akong anak nga babaye? 156 00:19:43,447 --> 00:19:45,574 Ang imong asawa ug anak nga babaye mibiya labaw pa sa 10 ka tuig ang milabay 157 00:19:45,816 --> 00:19:47,681 Mibalik na ang akong anak nga babaye 158 00:19:48,052 --> 00:19:50,418 Gitawag ko niya karong buntaga, naghangyo nga makita ang gabii pagkahuman ugma 159 00:20:05,536 --> 00:20:06,935 Sa duha ka adlaw, kini ang imong balilihan 160 00:20:07,738 --> 00:20:11,003 Adunay daghang mga bloke sa kini nga dibisyon. Dili nako madumala silang tanan 161 00:20:12,042 --> 00:20:13,805 Ang importante mao aron mahibal-an kung kinsa ang labing lisud 162 00:20:14,278 --> 00:20:15,836 Unya, gukod ka niya 163 00:20:17,481 --> 00:20:18,880 Nahibal-an sa tanan nga mahimo kang makig-away 164 00:20:20,517 --> 00:20:21,779 hearsay lang ni 165 00:20:28,158 --> 00:20:29,386 Matud ni Wong Po... 166 00:20:30,527 --> 00:20:32,518 siya ang amo diri pagkahuman sa tungang gabii 167 00:20:35,499 --> 00:20:36,727 Nakadungog na ko bahin niini 168 00:20:46,076 --> 00:20:47,373 Hoy! Nag unsa ka? 169 00:20:47,778 --> 00:20:50,042 Unsay nahitabo? Hunong! 170 00:21:13,303 --> 00:21:15,032 Unsa na? 171 00:21:21,912 --> 00:21:24,574 Ikaw ang naglabay sa botelya. Husto? 172 00:21:26,784 --> 00:21:27,546 Balik na! Balik na! 173 00:21:27,751 --> 00:21:28,547 Pulis! 174 00:21:28,752 --> 00:21:30,481 Opisyal, krimen ba ang paglabay ug botelya? Tindog ka! 175 00:21:30,687 --> 00:21:31,949 Nanguyab nako? Hunonga kana! 176 00:21:35,259 --> 00:21:36,351 Unsa ni? 177 00:21:37,427 --> 00:21:38,291 Bangon! 178 00:21:44,768 --> 00:21:45,826 Huboa ang imong sapatos 179 00:21:46,737 --> 00:21:47,761 Kuhaa sila 180 00:21:54,545 --> 00:21:55,671 Ang imong medyas usab 181 00:22:00,484 --> 00:22:01,382 Bangon 182 00:22:02,619 --> 00:22:04,211 Bangon 183 00:22:07,958 --> 00:22:09,118 Paatras og usa ka lakang 184 00:22:11,628 --> 00:22:12,925 Paatras og usa ka lakang 185 00:22:18,669 --> 00:22:19,658 Usa pa ka lakang 186 00:22:28,745 --> 00:22:29,905 Pagsugod sa paglaktaw 187 00:22:30,280 --> 00:22:30,837 sabi ko nga skip! 188 00:22:31,048 --> 00:22:32,345 Lakaw sa akong asno! 189 00:22:41,992 --> 00:22:43,152 Tindog ka! 190 00:23:19,062 --> 00:23:20,427 Gusto nga mobira sa usa ka impresibo nga buhat? 191 00:23:21,698 --> 00:23:24,826 Fatso, makig-atubang ka kanako, sugod ugma 192 00:23:25,802 --> 00:23:28,737 Maayo, nagpaabut ko niana 193 00:24:42,379 --> 00:24:45,439 Salig nako. Dili ko tugotan nga adunay mahitabo sa akong mga tawo 194 00:25:59,523 --> 00:26:00,217 Unsa imong gusto? 195 00:26:00,424 --> 00:26:01,356 Sa pagreport sa usa ka krimen 196 00:26:01,558 --> 00:26:02,957 Adto sa ubos! 197 00:26:03,560 --> 00:26:04,925 Usa ka kaso sa pagpatay 198 00:26:05,829 --> 00:26:06,454 Unsa? 199 00:26:06,663 --> 00:26:08,893 Gipusil ko ang lagoon monster... ug aksidenteng nag-tape og pagpatay 200 00:26:09,833 --> 00:26:10,822 Ihatag kana! 201 00:26:23,780 --> 00:26:25,042 Huwata! Ayaw paglihok! 202 00:26:57,614 --> 00:27:00,515 Usa ka bata ang nagdala niini nga tape. Adunay pipila ka klaro kaayo nga mga shot 203 00:27:28,445 --> 00:27:29,469 Shit! 204 00:27:30,614 --> 00:27:32,707 Dad-a kanang bastos nga si Wong Po 205 00:27:33,783 --> 00:27:36,513 Para sa unsa? Wala niya patya ang tawo 206 00:27:40,357 --> 00:27:43,258 Papasa ang bahin sa buto sa armas. Ang mga tawo dili makasulti gikan sa uban 207 00:27:49,132 --> 00:27:51,498 Lok, kuhaa kanang tunok 208 00:27:55,472 --> 00:27:59,772 Ikaw na bahala sa bata kinsa nagdala sa tape 209 00:27:59,976 --> 00:28:00,908 Walay problema 210 00:28:03,446 --> 00:28:04,970 Tawga ang uniporme para sa suporta ug dakpon si Wong Po 211 00:28:05,682 --> 00:28:07,149 Unsaon man ni Inspector Ma? Ipahibalo ba nato siya? 212 00:28:13,323 --> 00:28:14,756 May gitago sa akoa? 213 00:28:15,592 --> 00:28:16,559 Tan-awa kini sa imong kaugalingon 214 00:28:29,539 --> 00:28:31,006 Opisyal, dili ka dili na duty hangtod ugma. 215 00:28:31,408 --> 00:28:32,432 Dili ka kinahanglan nga moadto 216 00:28:33,009 --> 00:28:33,839 Adto na ta 217 00:28:35,212 --> 00:28:37,510 Hatagi kog higayon nga makapili pa. Mouban ko nimo 218 00:28:46,189 --> 00:28:47,121 Aduna bay laing kopya sa tape? 219 00:28:47,324 --> 00:28:48,552 Dili, dili... 220 00:28:48,758 --> 00:28:49,190 Dili? 221 00:28:49,392 --> 00:28:50,950 Dili. Daghan kaayong mga teyp dinhi. Dili? 222 00:28:51,661 --> 00:28:53,993 Ayaw kuhaa ang akong mga teyp. Akoa sila. 223 00:28:55,632 --> 00:28:58,499 Nakita nako ang tawo nga nagpatay sa lalaki. Mahimo akong saksi kung gusto nimo 224 00:28:58,702 --> 00:29:01,296 Dili kadtong tawhana ang nagbuhat niini. Ang tambok nga lalaki kadto! 225 00:29:01,504 --> 00:29:02,903 Tinuod? Ang tambok nga lalaki kadto! 226 00:29:03,106 --> 00:29:03,595 Tambok nga lalaki? 227 00:29:03,807 --> 00:29:05,900 Klaro ka? Ang tambok nga lalaki! 228 00:29:17,587 --> 00:29:18,485 Wong Po! 229 00:29:22,659 --> 00:29:24,388 Gisuspetsahan ka nalambigit sa kasong murder. 230 00:29:24,661 --> 00:29:25,525 Gidakop ka karon 231 00:29:25,729 --> 00:29:26,923 Ikaw na usab? 232 00:29:27,264 --> 00:29:28,788 Karon mao ang usa ka bulan nga adlawng natawhan sa akong anak. Ayaw paghimo ug bisan unsa nga kasamok. 233 00:29:30,233 --> 00:29:31,461 Karon ang adlaw sa paghandom sa usa sa akong mga tawo 234 00:29:31,835 --> 00:29:32,460 Sunda ko sa estasyon 235 00:30:25,655 --> 00:30:26,679 Gipusil sa tambok ang tawo! 236 00:30:26,890 --> 00:30:29,757 Gipusil sa tambok ang tawo... Ang tambok nga lalaki... 237 00:30:30,026 --> 00:30:30,685 Mga buang ka! 238 00:30:30,894 --> 00:30:33,590 Gipusil sa tambok ang tawo... 239 00:30:36,900 --> 00:30:39,562 Kini ba usa ka studio? Nagtuo ka nga artista ka? 240 00:31:08,064 --> 00:31:10,191 Sila adunay katungod nga detain ka sulod sa 48 oras 241 00:31:11,000 --> 00:31:12,092 Ihatag kanako ang telepono 242 00:31:16,272 --> 00:31:20,038 Dili ka makahimo bisan unsang tawag sa telepono. Hangyoa ang imong abogado nga buhaton kana alang kanimo 243 00:31:20,276 --> 00:31:21,504 Kuhaa kini, kung mangahas ka! 244 00:31:30,887 --> 00:31:32,855 Hi, honey! Hello? 245 00:31:33,189 --> 00:31:34,281 Dili ko nimo makuha? 246 00:31:34,724 --> 00:31:36,123 Maayo ka ba? 247 00:31:38,828 --> 00:31:41,888 Usa ka bulan na ang bata karon, ug kini ang imong unang adlaw sa amahan 248 00:31:43,266 --> 00:31:44,426 Dili ka makaadto? 249 00:31:44,634 --> 00:31:46,033 Pasultiha ko sa bata 250 00:31:47,437 --> 00:31:48,927 Gusto ka makigsulti ni Papa 251 00:31:51,207 --> 00:31:55,143 Precious, gimingaw ka ni papa 252 00:32:00,517 --> 00:32:02,747 Honey, okay ra nimo, di ba? 253 00:32:04,454 --> 00:32:05,819 Dad-a ang bata sa balay ug hulata ako didto 254 00:32:11,294 --> 00:32:12,420 Gusto kong mogawas karon 255 00:32:12,962 --> 00:32:13,894 Maghunahuna ko og usa ka butang 256 00:32:26,976 --> 00:32:29,877 Lok, atimanon nato kana 257 00:32:31,581 --> 00:32:32,878 Ingna Wah nga naa mi anang tawhana 258 00:32:33,783 --> 00:32:35,751 Karon nga among gikuha si Wong Po, adunay kagubot 259 00:32:36,753 --> 00:32:38,880 Opisyal, mo-duty ka ugma. Ayaw na pagsamok niini karon 260 00:32:39,289 --> 00:32:41,189 Sugod ugma, Motrabaho ko nimo bahin niini nga kaso 261 00:32:42,992 --> 00:32:44,960 Gisultihan ka ba niya kung unsa ang iyang buhaton? 262 00:32:46,196 --> 00:32:47,185 Dili 263 00:32:48,465 --> 00:32:50,660 Dili gani siya mosulti kanako; dili ka mag expect nga musulti siya nimo 264 00:32:50,934 --> 00:32:52,959 Kini nga mga lalaki sobra ka madasigon. Dili maayo. 265 00:32:53,436 --> 00:32:54,494 Kinahanglan nimong sulayan nga pugngan sila og gamay 266 00:32:55,705 --> 00:32:58,640 Hinumdomi! Sugdi siya kung naa ka naay ebidensya. Kung dili, pasagdi siya. 267 00:34:26,763 --> 00:34:27,730 Naningkamot sa paglayas 268 00:34:33,770 --> 00:34:34,566 Adto sa impyerno! 269 00:35:00,430 --> 00:35:01,260 Dagan! 270 00:35:11,040 --> 00:35:13,907 Ayaw kog bunal 271 00:35:23,820 --> 00:35:24,980 Ambak 272 00:35:25,688 --> 00:35:26,712 Ambak 273 00:35:30,026 --> 00:35:31,186 Basta buangbuang! 274 00:36:59,182 --> 00:37:00,911 Padayon sa away! 275 00:37:10,226 --> 00:37:11,818 pusilon ko nimo! 276 00:37:13,529 --> 00:37:14,689 Wah 277 00:37:21,170 --> 00:37:22,159 Nabuang ka? 278 00:37:24,173 --> 00:37:25,606 Gipatay sa lalaki ang akong tawo 279 00:37:25,808 --> 00:37:27,002 Ug gipatay mo siya tungod niana. 280 00:37:27,210 --> 00:37:28,507 Mahimo ba sa usa ka pulis ang bisan unsang gusto niya? 281 00:37:28,811 --> 00:37:29,709 Wala miy nakita 282 00:37:30,079 --> 00:37:31,546 Nakita ra namo kung giunsa nimo pagtugot ang suspek nahulog sa iyang kamatayon 283 00:37:32,448 --> 00:37:34,075 Gusto nimo i-frame ko? Husto? 284 00:37:34,417 --> 00:37:35,543 Usa siya kanato! 285 00:37:37,987 --> 00:37:39,284 Gitratar ba ko nimo nga usa nimo? 286 00:37:41,657 --> 00:37:43,625 Busa unsa man? Dili mi uyab 287 00:37:43,826 --> 00:37:45,293 Kinahanglan ba namo isulti kanimo ang tanan? 288 00:37:46,963 --> 00:37:48,089 Unsa imong gusto? 289 00:37:49,432 --> 00:37:51,263 Kini dili sa imong negosyo. Nganong niabot ka? 290 00:37:51,901 --> 00:37:53,129 Wala ka gani magsalig sa imong kaugalingong mga lalaki 291 00:37:55,571 --> 00:37:56,401 Gusto nimo i-frame si Wong Po 292 00:37:56,606 --> 00:37:57,664 Oo! 293 00:37:58,975 --> 00:38:02,172 Kon ang maong tawo dili mamatay, Si Wong Po mahimong walay scot 294 00:38:02,712 --> 00:38:03,906 Gusto ko nga makuha usab si Wong Po, 295 00:38:04,113 --> 00:38:05,910 apan dili sa paagi nga imong gibuhat 296 00:38:06,582 --> 00:38:08,413 Ako, sa akong kaugalingon, ang responsable niini 297 00:38:10,253 --> 00:38:13,279 Usa ra ang akong pangandoy, nga mao, aron ibutang si Wong Po sa likod sa mga bar 298 00:38:13,489 --> 00:38:14,888 Gusto nimo nga kuhaon ang tanan sa imong kaugalingon? 299 00:38:15,792 --> 00:38:17,692 Gusto ba nimo ibutang kaming tanan sa bilanggoan 300 00:38:17,927 --> 00:38:19,690 Ug pabay-i kanang bastard nga walay scot-free? 301 00:38:20,029 --> 00:38:21,428 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang husto ug unsa ang sayop? 302 00:38:21,631 --> 00:38:22,529 Siguradong nasayop ka! 303 00:38:22,732 --> 00:38:24,757 Nganong gidasmagan man nimo pag-ayo ang suspek nga nahimo siyang half-wit? 304 00:38:24,967 --> 00:38:27,527 Kay nasayod ka nga daghan na siyag gidaot kinabuhi sa mga tawo; ug kini nagsilbi kaniya nga husto! 305 00:38:28,571 --> 00:38:30,004 Niadtong higayona, ang tibuok puwersa sa kapolisan anaa sa imong luyo 306 00:38:31,474 --> 00:38:34,966 Sultihan ko nimo. Unsa ang husto ug unsa ang sayop? 307 00:38:46,656 --> 00:38:47,816 Wala nay balik karon 308 00:38:49,492 --> 00:38:51,983 Pabuta ang mata niini. Dili ko nimo hatagan ug bisan unsang kasamok 309 00:39:33,970 --> 00:39:36,268 Strike! Hampaka... Sumba siya! 310 00:39:36,672 --> 00:39:41,905 Itik! Itik... 311 00:39:42,111 --> 00:39:43,271 Tabuni imong kaugalingon! 312 00:39:44,146 --> 00:39:46,910 Sipa! Sipa... ug tabuni ang imong kaugalingon! 313 00:39:47,183 --> 00:39:49,447 Strike! Strike! 314 00:39:49,652 --> 00:39:50,812 Sipa! 315 00:40:10,573 --> 00:40:12,006 Nahibal-an nimo kung pila ka mga lalaki ang makapatay sa usa ka pusil? 316 00:40:12,208 --> 00:40:13,175 Kaon ug tae! 317 00:40:17,980 --> 00:40:19,572 Strike! Strike... 318 00:40:19,782 --> 00:40:21,977 Ayaw paghampak! Sipa! Sipa... 319 00:40:22,184 --> 00:40:24,414 Sipa siya! Sipa! 320 00:40:28,891 --> 00:40:29,858 nakadaog ko! 321 00:40:31,060 --> 00:40:31,992 Ug big time ka! 322 00:40:32,194 --> 00:40:32,922 Usa pa ka duwa 323 00:40:33,129 --> 00:40:34,357 Dali, usa pa ka dula... 324 00:40:40,369 --> 00:40:41,529 Pildi ka 325 00:40:41,737 --> 00:40:43,705 Moingon ka nga daugdaogon ko nimo kada semana 326 00:40:43,906 --> 00:40:46,306 Miingon ka nga mas maningkamot ka ug magdula og mas maayong dula kada semana 327 00:40:46,642 --> 00:40:48,803 Pero mapildi ka kada mubalik 328 00:40:49,645 --> 00:40:51,135 Natawo nga loser 329 00:40:51,814 --> 00:40:53,406 Dili ko ingon ka gifted nimo 330 00:40:53,849 --> 00:40:56,875 Kinahanglan ka nga itik kung gisumbag ka sa mga tawo 331 00:40:57,320 --> 00:40:58,412 Kada semana... 332 00:40:58,621 --> 00:41:00,111 Ayaw gastoha kini tanan sa usa ka higayon 333 00:41:01,090 --> 00:41:03,354 Moingon ka nga mas maningkamot ka matag semana 334 00:41:03,592 --> 00:41:05,526 Pero mapildi ka kada semana 335 00:41:06,495 --> 00:41:07,462 Magkita ta sunod semana 336 00:41:10,166 --> 00:41:12,157 Sulayi pag-ayo sunod semana 337 00:41:18,641 --> 00:41:19,699 Gipatay ko ang tawo, ug mianhi ako aron itugyan ang akong kaugalingon. 338 00:41:19,909 --> 00:41:20,807 Dakpa ko, jerk! 339 00:41:21,010 --> 00:41:22,102 Tabuni ang imong lit-ag! 340 00:41:22,411 --> 00:41:24,003 Gibuhat nako. Dad-a ko 341 00:41:24,213 --> 00:41:25,805 Dakpa ko! Nganong dili ko nimo dakpon? 342 00:41:26,015 --> 00:41:28,882 Paminaw ninyong tanan nga mga pulis, Ako ang responsable sa kaso 343 00:41:46,202 --> 00:41:47,430 Unsa imong gibuhat? 344 00:41:47,870 --> 00:41:48,768 Paghilom! 345 00:41:54,510 --> 00:41:55,534 I-file ang tanan nilang mga report! 346 00:42:20,136 --> 00:42:21,034 Isulti 347 00:42:21,237 --> 00:42:22,499 Kinsa ang nagsulti kanimo nga mahimo nimong gamiton ang telepono? 348 00:42:22,905 --> 00:42:23,929 Ihatag kanako ang telepono! 349 00:42:26,976 --> 00:42:28,136 Ihatag kana! 350 00:42:35,184 --> 00:42:37,084 Buhii na! Buhii na! 351 00:42:38,554 --> 00:42:39,543 Kuhaa ang mga yawe! 352 00:42:50,800 --> 00:42:52,233 Pagkahuman karong gabhiona, nahuman ka na 353 00:42:53,702 --> 00:42:55,693 Kamong mga assholes dili mogawas ning estasyon nga buhi 354 00:43:18,427 --> 00:43:20,258 Wala kitay igong ebidensya nga maningil kang Wong Po 355 00:43:26,302 --> 00:43:27,462 Lakaw pagkuha og pipila ka ebidensya sa paglansang kaniya 356 00:43:28,504 --> 00:43:29,994 Wala pa namo makuha ang pusil nga nagpatay kang Ah Wai 357 00:43:30,639 --> 00:43:33,631 Dad-i ko ug Chinese Tokarev pistol. Pagpabuto ug kuhaa ang kaso sa bala 358 00:43:33,943 --> 00:43:35,433 Ilisan kini sa usa sa property room 359 00:43:36,212 --> 00:43:37,179 Buhaton nako 360 00:43:49,024 --> 00:43:50,218 Kini si Ah Lok 361 00:43:51,460 --> 00:43:52,722 Naa kay pusil? 362 00:43:53,529 --> 00:43:56,362 Intsik nga Tok. Unsa ka dugay kini? 363 00:43:58,634 --> 00:43:59,931 Naghuwat sa iyang reply 364 00:44:08,043 --> 00:44:08,805 Hello? 365 00:44:09,011 --> 00:44:11,206 Tay, happy Father's Day 366 00:44:14,283 --> 00:44:15,341 Salamat 367 00:44:16,752 --> 00:44:18,185 Dili ko makaadto dayon 368 00:44:18,821 --> 00:44:20,118 OK, adto ko 369 00:44:21,423 --> 00:44:22,822 Maghulat ka nako, bisag unsa pa 370 00:44:23,893 --> 00:44:26,555 Sige, tawagan ko ikaw, sweetie 371 00:44:26,996 --> 00:44:28,156 Sige, panamilit 372 00:44:29,999 --> 00:44:31,125 pasayloa ko 373 00:44:38,240 --> 00:44:39,104 Hello? 374 00:44:39,475 --> 00:44:41,170 Godfather, nahuman na nimo ang trabaho? 375 00:44:42,378 --> 00:44:43,709 Nagtrabaho pa si ninong 376 00:44:44,013 --> 00:44:46,174 Nganong dili nimo kuhaon usa ka day off sa Father's Day? 377 00:44:47,416 --> 00:44:49,646 dili nako kaya. Dili gyud nako mahimo. 378 00:44:56,392 --> 00:44:57,654 Asa imong tigulang? 379 00:44:59,762 --> 00:45:00,592 Patay 380 00:45:05,601 --> 00:45:07,000 Giisip ko nga patay na usab ang akong kaugalingon 381 00:45:10,773 --> 00:45:11,535 Huwata ko 382 00:45:11,740 --> 00:45:13,469 Ayaw na paglangan 383 00:45:13,676 --> 00:45:14,438 Bye 384 00:45:28,357 --> 00:45:29,289 Hello? 385 00:45:31,660 --> 00:45:32,718 Maayo 386 00:45:34,129 --> 00:45:35,391 Naa silay pusil. Kuhaon ko 387 00:45:35,931 --> 00:45:36,761 Mouban ko nimo 388 00:45:40,002 --> 00:45:41,060 Happy Father's Day 389 00:45:52,748 --> 00:45:55,239 Master Po, naa namo ang bata kinsa nitaho sa kaso 390 00:45:55,618 --> 00:45:56,744 Naa siyay kopya sa videotape 391 00:45:57,386 --> 00:45:58,182 Jack, naa na diay ka? 392 00:45:58,387 --> 00:45:59,376 Oo 393 00:46:09,732 --> 00:46:13,099 Ang akong pamilya naa sa Brazil. Dugay na nako sila wa kakita 394 00:46:14,403 --> 00:46:15,370 Unsa ka dugay na sa pwersa? 395 00:46:16,538 --> 00:46:17,562 Pito ka tuig 396 00:46:19,642 --> 00:46:22,167 Inspector Ma, naa ka na ba naghunahuna sa pagbiya sa pwersa? 397 00:46:22,378 --> 00:46:23,208 Dili 398 00:46:23,979 --> 00:46:26,812 Gikan sa unang adlaw nga ako nahimong pulis, Wala gyud ko maghunahuna nga moundang 399 00:46:44,199 --> 00:46:45,496 Ang akong anak nga babaye mobiya ugma 400 00:46:47,002 --> 00:46:48,469 Gusto siya makakita nako ug dili kini mahitabo kada adlaw 401 00:46:50,172 --> 00:46:51,537 Kung dili nako siya makita karon... 402 00:46:52,408 --> 00:46:53,636 Nahadlok ko nga wala ang kahigayonan pag-usab sa akong kinabuhi 403 00:46:55,311 --> 00:46:57,438 Kini tanan mahitungod sa kapalaran. Walay eksepsiyon alang sa amahan ug anak nga babaye 404 00:46:58,147 --> 00:46:58,636 Bisan kung naa kay higayon, dili ka makalaban sa imong kapalaran. 405 00:46:58,847 --> 00:47:00,144 Dili gyud makareklamo ang usa 406 00:47:02,518 --> 00:47:03,542 Wah 407 00:47:05,321 --> 00:47:07,118 Sa imong hunahuna kini ba sige na nga mugawas na? 408 00:47:10,292 --> 00:47:11,782 Kon ibton nila ang ilang mga espada, kuhaa nimo imong pusil 409 00:47:12,428 --> 00:47:14,760 Kung ibton nila ang ilang mga pusil, dungan mig duha ka pusil 410 00:47:16,498 --> 00:47:17,897 Kung gusto gyud nimo moadto, Mouban ko nimo 411 00:48:13,956 --> 00:48:16,083 Dili igo ang 7,000. Gusto namo ug 70,000 412 00:48:16,925 --> 00:48:18,119 Gusto ka makigdula nako? 413 00:48:18,494 --> 00:48:19,461 Gusto ba nimo ang pusil o dili? 414 00:48:26,001 --> 00:48:27,525 Sila ra ang adunay pusil 415 00:48:28,170 --> 00:48:29,899 Ug sila ra usab dili konektado sa Wong Po 416 00:48:33,709 --> 00:48:34,835 Sige kog kuha sa kwarta 417 00:48:50,993 --> 00:48:52,324 Ihatag kini sa imong dako nga boss 418 00:48:53,729 --> 00:48:54,889 Pangutan-a siya, kung naa kay pangutana 419 00:49:00,769 --> 00:49:04,034 “Chung, kuyog nako si Wai sa Statue Square aron makita ang akong anak nga babaye" 420 00:49:04,373 --> 00:49:05,533 "Mobalik ra ko" 421 00:49:45,147 --> 00:49:46,205 Pangumusta kang Tatay 422 00:49:48,951 --> 00:49:51,283 Nagtrabaho pa ko. Mobalik ko dayon 423 00:50:10,372 --> 00:50:11,600 Chan Kwok Chung! 424 00:51:00,155 --> 00:51:01,782 Dili nako siya makit-an, Sir 425 00:51:01,990 --> 00:51:02,888 Padayon sa pagpangita 426 00:51:03,926 --> 00:51:05,689 Tiyo Ba, nakakita ka na ba ni Chan Kwok Chung? 427 00:51:05,994 --> 00:51:07,461 Wala ko kakita niya, Sir 428 00:52:43,892 --> 00:52:45,359 Pulis! Hunong! 429 00:52:49,297 --> 00:52:50,628 Gisultihan ko ikaw nga hunong! 430 00:56:15,003 --> 00:56:15,731 Hello? 431 00:56:15,937 --> 00:56:17,404 Ah nasakitan si Lok 432 00:56:27,949 --> 00:56:30,747 Ilang gihuyop ang akong tabon, ug dili ko makagawas sa estasyon karon 433 00:56:31,586 --> 00:56:33,383 Si Wah ug Sum naa sa Statue Square 434 00:56:33,922 --> 00:56:35,253 Lakaw karon aron tabangan sila 435 00:56:39,861 --> 00:56:41,658 Magbuhat ta ug personality quiz? 436 00:56:43,331 --> 00:56:45,561 Kung aduna ka pay usa ka adlaw nga mabuhi 437 00:56:45,934 --> 00:56:47,265 unsa imong buhaton? 438 00:56:49,337 --> 00:56:51,396 Gusto ko nga mogasto niini uban kanimo ug imong mama kaayo 439 00:56:52,807 --> 00:56:55,332 Kung nagplano ka nga mogasto niini uban sa imong gihigugma, 440 00:56:55,577 --> 00:56:57,238 sentimental ka nga tawo 441 00:57:04,886 --> 00:57:05,580 Kung ikaw... 442 00:57:05,787 --> 00:57:07,482 Gusto gyud ko nga mogasto niini uban kanimo 443 00:57:07,889 --> 00:57:09,413 Pahumana una ko 444 00:57:09,624 --> 00:57:11,990 Kung gusto nimo sulayan ang imong swerte pinaagi sa pagpusta sa tanan, 445 00:57:12,360 --> 00:57:14,453 ikaw usa ka tawo nga wala magtipig iyang dapit ug lapas sa iyang mga utlanan 446 00:57:15,130 --> 00:57:18,964 Kung magdesisyon ka nga mogahin og oras sama sa naandan, sa walay pagsulti kang bisan kinsa, 447 00:57:19,234 --> 00:57:21,065 strong kaayo ka nga personalidad 448 00:57:21,536 --> 00:57:23,504 Wala nila ang imong tubag dinhi 449 00:57:25,073 --> 00:57:26,131 Joey 450 00:57:27,475 --> 00:57:28,601 Nasuko pa ka nako? 451 00:57:29,811 --> 00:57:32,006 Nabuang? Wala ko maghunahuna niini karon 452 00:57:32,314 --> 00:57:36,307 Ug kinahanglan nimong hunongon ang sobra nga paghunahuna. Dili kini makatabang 453 00:57:36,518 --> 00:57:38,110 Basta malipayon ug pahiyom 454 00:57:54,669 --> 00:57:58,298 Igsoong Chung, wala ko kahibalo kung husto ang imong gibuhat 455 00:57:58,540 --> 00:57:59,438 Pero nisalig ko nimo 456 00:58:05,780 --> 00:58:06,804 Salamat 457 00:58:22,764 --> 00:58:23,662 Hello? 458 00:58:24,099 --> 00:58:26,329 Mama, mao ni Wah 459 00:58:27,402 --> 00:58:28,562 Unsa ni? 460 00:58:31,639 --> 00:58:32,697 Wala 461 00:58:34,009 --> 00:58:36,705 Naunsa na siya? Naa pa sa ospital? 462 00:58:37,779 --> 00:58:39,076 Buhi pa ba siya? 463 00:58:39,647 --> 00:58:42,138 Gusto nimo siya mamatay kanunay 464 00:58:42,584 --> 00:58:44,677 Namatay siya sa miaging buwan 465 00:58:46,354 --> 00:58:48,584 Dili igsapayan kinsay sakto o kinsay sayop... 466 00:58:49,157 --> 00:58:51,625 Wala kay tawo aron makig-away pa 467 00:58:52,260 --> 00:58:54,854 Kung gusto nimo magbayad imong katapusang respeto, sige 468 00:58:55,897 --> 00:58:58,161 Wala nay lain? Mao na 469 00:59:13,148 --> 00:59:14,342 Ania ang usa ka regalo alang kanimo 470 00:59:16,017 --> 00:59:16,915 Unsa ni? 471 00:59:17,452 --> 00:59:20,046 Gusto nimo kanunay akong isulti kanimo. Tag-ana 472 00:59:22,824 --> 00:59:24,917 Sulayi paghunahuna kung unsa ang akong buhaton ihatag nimo para sa Father's Day 473 00:59:26,327 --> 00:59:27,794 Bye Magkita ta 474 01:00:40,101 --> 01:00:41,090 Wah 475 01:00:52,747 --> 01:00:54,942 Kalma lang. Hinay nga pagsulti, Wah 476 01:00:56,751 --> 01:00:58,685 Wah, pabilin diha, Wah 477 01:01:06,694 --> 01:01:08,491 Gikuha nako ang kwarta ni Wong Po... 478 01:01:10,598 --> 01:01:12,623 Nagtabon si Chung kami sa dugay nga panahon 479 01:01:15,069 --> 01:01:17,230 Gusto nakong tabangan si Chung sa pagpadako sa bata 480 01:01:21,609 --> 01:01:25,340 Ang kwarta... naa sa trunk sa sakyanan ni Lok 481 01:01:41,095 --> 01:01:45,464 Dili kami maayo ... dili maayo ... 482 01:01:49,504 --> 01:01:53,702 Inspector Ma... Nakasala mi sa pwersa 483 01:01:54,676 --> 01:01:56,200 Gikasala namo si Chung... 484 01:01:58,680 --> 01:02:02,480 Asa si Chung? Asa man siya? 485 01:02:04,452 --> 01:02:08,047 Chung... Ihatag kang Chung ang kwarta... 486 01:02:09,624 --> 01:02:11,114 Chung... Chung 487 01:02:50,098 --> 01:02:51,827 Gikuha nila ang kwarta ni Wong Po 488 01:02:52,567 --> 01:02:54,467 aron matabangan ka sa pagpadako sa imong anak nga babaye 489 01:03:43,284 --> 01:03:44,717 Nahibal-an nimo kung ngano nga gusto kong tabangan ka? 490 01:03:48,556 --> 01:03:49,921 Ang akong amahan usa ka pulis 491 01:03:53,127 --> 01:03:55,254 Nagdako ko sa police quarter 492 01:03:57,231 --> 01:03:59,392 Nagtan-aw ko sa akong amahan nga nagmartsa kada adlaw 493 01:04:01,069 --> 01:04:03,003 Ug gisundan ko ang iyang mga lakang sa balkonahe 494 01:04:04,706 --> 01:04:06,833 Sukad niadto, Nakahukom ko nga mahimong pulis 495 01:04:10,712 --> 01:04:11,906 Usa ka higayon, nag-handle ang akong amahan 496 01:04:12,113 --> 01:04:13,944 kaso sa pagpayuhot og ilegal nga armas 497 01:04:15,049 --> 01:04:16,812 ug siya gilibotan sa usa ka gang sa mga tulisan 498 01:04:19,087 --> 01:04:22,955 Nakakuha siya og kapin sa 30 ka mga shot, tanan sa iyang mga bukton 499 01:04:24,826 --> 01:04:26,760 Namatay siya human sa duha ka oras nga pakigbisog 500 01:04:30,932 --> 01:04:33,526 Sa bahin sa gang, walay usa kanila ang nadakpan 501 01:04:40,208 --> 01:04:41,675 Ang akong amahan superstitious kaayo 502 01:04:43,978 --> 01:04:45,445 May gisulti siya bahin nako... 503 01:04:46,280 --> 01:04:47,076 "Ang imong kinabuhi gidumala sa ang Malaglagon nga Bitoon. 504 01:04:47,281 --> 01:04:49,215 Magsundalo ka, ug ang daotang kapalaran modangat kanimo" 505 01:04:51,352 --> 01:04:53,081 Sa iyang kataposang gininhawa, giingnan ko niya nga dili ko mahimong pulis 506 01:04:56,724 --> 01:04:58,248 Dili ko motuo sa kapalaran 507 01:05:00,495 --> 01:05:02,861 Nagtuo lang ko nga adunay mga butang ang pulis ra ang makaya 508 01:05:08,603 --> 01:05:10,264 Silang tulo maayong mga polis 509 01:05:11,739 --> 01:05:12,933 Ingon usab ikaw 510 01:05:22,183 --> 01:05:23,912 Moadto ko ug kuhaon ang kuwarta gikan sa estasyon 511 01:05:25,286 --> 01:05:27,015 Mangadto mi ug ibalik kini kang Wong Po nga magkauban 512 01:05:33,995 --> 01:05:35,257 Maghulat ko nimo dinhi 513 01:06:04,592 --> 01:06:07,993 Kwun, kabalo ka nga ilang gisulayan pag-frame si Wong Po? 514 01:06:08,863 --> 01:06:09,693 kabalo ko 515 01:06:10,231 --> 01:06:11,755 Gihatagan nimo ang pwersa og dili maayo nga ngalan! 516 01:06:16,003 --> 01:06:18,335 Ang tanan nga among nahimo, among nahimo alang sa reputasyon sa pwersa 517 01:06:19,173 --> 01:06:20,572 Aduna ka bay gibuhat alang kanamo? 518 01:06:20,942 --> 01:06:22,341 Kinsay nakabantay, kanus-a sila nakabuhat ug maayo sa ilang trabaho? 519 01:06:23,478 --> 01:06:24,877 Si Wong Po adunay ebidensya karon. 520 01:06:25,079 --> 01:06:26,569 Dili ko magpakaaron-ingnon kung walay nahitabo 521 01:06:27,048 --> 01:06:28,538 Ang akong mga tawo gipatay, 522 01:06:28,749 --> 01:06:30,341 ug dili ko magpakaaron-ingnon kung walay nahitabo man 523 01:06:35,356 --> 01:06:36,254 Kwun! 524 01:07:23,204 --> 01:07:25,069 Chan Kwok Chung, iuli nako akong kwarta, 525 01:07:25,273 --> 01:07:26,331 ug tawgon ko kini 526 01:08:02,376 --> 01:08:03,274 Hunong! 527 01:08:37,411 --> 01:08:38,742 Ang Dios patas 528 01:08:39,280 --> 01:08:41,271 Adunay unta mga sangputanan sa tanan nga mga sayup 529 01:08:44,318 --> 01:08:46,115 Bayran ko ikaw alang sa akong mga tawo 530 01:09:21,288 --> 01:09:24,382 Giunsa nimo pagpatay, kung wala ang imong pusil? 531 01:11:00,988 --> 01:11:02,455 Gidala nako ang butang nga gusto nimo 532 01:11:02,857 --> 01:11:04,882 Kung buhi pa si Chung, buhii siya 533 01:11:16,070 --> 01:11:18,163 Wala ko kahibalo kung unsa ka dugay mahimo siyang magbitay didto 534 01:11:30,384 --> 01:11:31,646 Manaog ko para makigkita niya 535 01:19:27,427 --> 01:19:28,860 Dugos 536 01:19:33,166 --> 01:19:34,428 Okay ra ko 537 01:19:43,043 --> 01:19:43,509 Hello? 538 01:19:43,710 --> 01:19:44,938 Dugos? 539 01:19:47,214 --> 01:19:48,078 Hello? 540 01:19:50,617 --> 01:19:53,415 Hello? Dugos... 541 01:19:56,256 --> 01:19:58,850 Maayo ka ba? Saba kaayo sa imong katapusan? 542 01:20:01,128 --> 01:20:02,322 Hello? 543 01:20:02,529 --> 01:20:04,861 Honey, ang bata ug ako gimingaw kaayo nimo 544 01:20:05,098 --> 01:20:06,497 Gusto ka bang makigsulti sa bata? 545 01:20:06,767 --> 01:20:07,699 Dugos? 546 01:20:11,538 --> 01:20:12,505 Hello? 547 01:20:14,007 --> 01:20:15,235 Maayo ka ba, honey? 548 01:20:18,211 --> 01:20:21,408 ok ra ko. Naa pa koy gigunitan. Mobalik ko dayon 549 01:20:21,615 --> 01:20:23,810 Ang bata ug ako naa ra sa ubos. Mosaka mi 550 01:20:24,017 --> 01:20:26,747 ayaw! Huwata ko sa ubos 551 01:20:27,120 --> 01:20:28,451 Maayo 552 01:22:26,873 --> 01:22:28,738 Wa kay tuyo nga paluyahon ko? 553 01:22:35,749 --> 01:22:39,583 Dili ka angay moanhi. Kami nangayo niini 554 01:22:42,923 --> 01:22:44,754 Gusto lang nako makabawi pipila ka respeto sa akong mga lalaki 555 01:27:28,041 --> 01:27:29,235 Ang akong mga tawo dili daotan 556 01:27:30,844 --> 01:27:32,106 Kinsa ang labing makahimo? 557 01:27:32,645 --> 01:27:34,044 Ang matag usa kanila makahimo 558 01:27:34,280 --> 01:27:36,248 Ang mga pulong walay sulod. Makaila ka nila 559 01:27:37,917 --> 01:27:39,043 Akong anak nga babaye 560 01:27:40,186 --> 01:27:42,120 Ang iyang mga ginikanan gipatay ni Wong Po 561 01:27:43,656 --> 01:27:46,352 Gusto ko nga atimanon siya, apan ang panahon nahurot na 562 01:29:46,353 --> 01:29:49,153 Giputol ni: SkyFury